Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

Со всех языков на:
Украинский
С украинского на:
Английский

укладати договір

Толкование Перевод

1 укладати договір

( переважно за печаткою) covenant

Українсько-англійський юридичний словник > укладати договір
2 здатність укладати договір

capacity to contract

Українсько-англійський юридичний словник > здатність укладати договір
3 укладати

= укласти

1) to lay; ( речі) to pack up; ( вантаж) to stow; ( у купу) to pile; ( штабелями) to stack

укладати в бочку — to barrel, to cask

укладати в бурти — to clamp

укладати в паки — to bale

укладати залізничну колію — to lay the rails

укладати труби — to lay pipes

2) ( волосся) to arrange; ( в перукарні) to style

3) (договір, угоду, пакт) to conclude

укладати пакт — to conclude a treaty

укладати договір — to conclude a treaty

укладати договір суборенди — to sublease, under-lease

укладати контракт — to make a contract

укладати дрібні угоди — to dicker

укладати невигідну угоду — to be sold over a bargain

укладати угоду (з ким-небудь) — to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal ( with), to do a deal ( with), to make a deal ( with); to covenant

укладати союз (з ким-небудь) — to enter into an alliance ( with), to contract an alliance ( with)

укладати субпідрядний договір — to subcontract

4) ( бути автором) to compose, to compile

укладати словник — to compose ( to compile) a dictionary

Українсько-англійський словник > укладати
4 договір

ч

1) ( між державами) treaty, pact, convention

Варшавський договір іст. — Warsaw Pact

мирний договір — peace treaty

союзний договір — treaty of alliance

договір про заборону ядерних випробувань — nuclear test ban treaty

договір про кордон — boundary treaty

договір про ненапад — nonaggression treaty

договір про нерозповсюдження ядерної зброї — nonproliferation treaty

підписувати договір — to sign a treaty

ратифікувати договір — to ratify a treaty

розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty

укласти мирний договір — to conclude a peace treaty

денонсація договору — denunciation of a treaty

недотримання договору — non-compliance with a treaty

договір про взаємну допомогу — mutual assistance pact

пункт договору — clause of a treaty

виходити з договору — to withdraw from a treaty

2) (угода, контракт) contract, agreement

двосторонній договір — bilateral agreement

кредитний договір — credit agreement

договір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract

договір з адвокатом — retainer

договір купівлі-продажу — contract of purchase and sale

договір на поставку — vendor contract

договір про доручення — Contract of agency

договір про землеволодіння — land contract

договір про купівлю — bargain

договір про оренду — lease agreement, leasing contract

договір поручительства — contract of guarantee

договір посередництва — agency agreement

договір поставки — supply agreement

договір про співробітництво — cooperation agreement

договір про фрахтування судна — charter party

договір страхування — insurance contract

договір про фрахтування — charter party

письмовий договір — contract in writing

типовий договір — model agreement

трудовий договір — labour contract

фіктивний договір — sham contract

згідно з договором — under the contract, as per contract

окрема стаття договору — covenant

умови договору — terms of the treaty

укладати договір (з ким-небудь) — to conclude a treaty

підписувати договір (з ким-небудь) — to sign a treaty

розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention

виконувати договір — to observe/implement a treaty

недійсний договір — void contract

Українсько-англійський словник > договір

См. также в других словарях:

укладати — I = укласти 1) (перев. зі сл. договір , угода офіційно домовлятися про що н., визначаючи умови), підписувати, підписати 2) (створювати, робити словник); упорядковувати, упорядкувати (компонувати збірку, альманах тощо) II = вкладати, укласти … Словник синонімів української мови
законтрактовувати — ую, уєш, недок., законтрактува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Укладати договір на одержання, використання чого небудь. || заст. Наймати кого небудь … Український тлумачний словник
підписувати — ую, уєш, недок., підписа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. 1) Ставити підпис на знак потвердження, засвідчення чого небудь. || Укладати договір, угоду і т. ін., скріплюючи їх підписом, підписами. 2) Писати текст, залишати напис па чому небудь, під… … Український тлумачний словник
страхувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Укладати договір про страхування (у 2 знач.). Страхувати майно. 2) Уберігати кого небудь від нещасного випадку під час виконання або здійснення чогось (гімнастичних вправ, циркових номерів і т. ін.). 3) … Український тлумачний словник
біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… … Український тлумачний словник
запродувати — ую, уєш і рідко запродава/ти, аю/, ає/ш, недок., запро/да/ти, о/да/м, одаси/, док., перех. 1) заст. Те саме, що продавати 1). 2) заст.Укладати попередній договір про продаж чого небудь, одержуючи задаток. 3) перен. Зраджувати кого , що небудь з… … Український тлумачний словник
запирати — складати, укладати (угоду, договір) … Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на все языки

укладати договір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на все языки

укладати договір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: